高級(jí)翻譯要讀什么專業(yè) 張璐翻譯最近視頻

本科留學(xué)法國，為當(dāng)高級(jí)翻譯打基礎(chǔ)應(yīng)該學(xué)什么專業(yè)？做一名高級(jí)翻譯需要具備哪些條件，月薪多少？中國國家高級(jí)翻譯（張璐那個(gè)工作）有什么要求？要上什么樣的大學(xué)？學(xué)什么專業(yè)才可以成為一名翻譯官？高級(jí)翻譯專業(yè)和普通翻譯專業(yè)有什么區(qū)別？

本文導(dǎo)航

• 學(xué)翻譯的最好考哪個(gè)學(xué)校讀研好
• 翻譯工作有前途嗎
• 張璐翻譯最近視頻
• 翻譯官要考什么大學(xué)
• 翻譯專業(yè)和小語種專業(yè)有何不同

學(xué)翻譯的最好考哪個(gè)學(xué)校讀研好

先學(xué)文科,不限專業(yè),文學(xué)\社會(huì)學(xué)\語言學(xué)\都可,然后再學(xué)翻譯,去考巴黎三大高翻學(xué)校

翻譯工作有前途嗎

如果是英語（外語）專業(yè)，專八和 CATTI 2 翻譯資格證最好都得有

如果是非英語（外語）專業(yè)，最好有 CATTI 2 翻譯資格證和翻譯經(jīng)驗(yàn)

具備的條件很簡(jiǎn)單：熟練的語言轉(zhuǎn)換能力，相關(guān)知識(shí)背景，僅此而已，說起來容易做起來難

我做筆譯的，六級(jí)，師范計(jì)算機(jī)系畢業(yè)，英語六級(jí)，在江西吉安縣，月入13000 ---15000元，自認(rèn)為只算初級(jí)翻譯

至于英語專業(yè)做翻譯，一般要求有專八證書

即便通過 CATTI 2 翻譯資格證考試，也只能算翻譯剛?cè)腴T，畢竟翻譯要熟悉雙語、語言轉(zhuǎn)化，得有大量背景知識(shí)，這是很多語言學(xué)出身的科班不足的地方；翻譯從業(yè)者很多，很難找到合格的筆譯/口譯人員，即便是很多翻譯碩士，在翻譯測(cè)試中往往很不理想；專八的水平一般都無法勝任翻譯工作，簡(jiǎn)單的內(nèi)容除外；

需要靠證書才能獲得翻譯機(jī)會(huì)的，一般都是比較稚嫩的翻譯；翻譯的收入如果1萬不到，基本上還停留在挺初級(jí)的翻譯水平和層次上。有沒有證書不是最重要，一定得具備實(shí)實(shí)在在的水平和能力，這個(gè)通過少量測(cè)試很容易查看出。

筆譯合格的，月入一般不會(huì)低于12000的，優(yōu)秀點(diǎn)的月入一般不會(huì)低于15000；口譯同等水平，待遇是筆譯1.5 --2 倍

如果你有不清楚的，歡迎追問

張璐翻譯最近視頻

中國國家高級(jí)翻譯是需要通過全國翻譯專業(yè)資格考試的。精通多門語言，可以通過全國翻譯專業(yè)資格考試，取得相應(yīng)的證書。不管是怎么樣，都是需要付出巨大的努力！

與提到的在中國待多長時(shí)間是沒有關(guān)系的，與提到是否在國外長大也沒有多少關(guān)系，只需要滿足下列的考試條件，就可以報(bào)名參加考試，成為翻譯人員：

1、凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種、級(jí)別的考試。

2、經(jīng)國家有關(guān)部門同意。獲準(zhǔn)在中華人民共和國境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，符合上述規(guī)定要求的，也可報(bào)名參加考試并申請(qǐng)登記。

擴(kuò)展資料：

全國翻譯專業(yè)資格考試語種：

考試分7個(gè)語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個(gè)等級(jí)，即：資深翻譯；一級(jí)口譯、筆譯翻譯；二級(jí)口譯、筆譯翻譯；三級(jí)口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。

翻譯工作的社會(huì)影響：

翻譯工作是中國對(duì)外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是中國對(duì)外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，進(jìn)一步推廣翻譯專業(yè)資格考試是順應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要的。

翻譯專業(yè)人才在中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進(jìn)外國的先進(jìn)科技知識(shí)和加強(qiáng)國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政治素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高，對(duì)于中國在政治、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域全方位加強(qiáng)國際合作起著關(guān)鍵的作用。

參考資料：百度百科—全國翻譯專業(yè)資格考試

翻譯官要考什么大學(xué)

英語高級(jí)翻譯官很難考。英語高級(jí)翻譯官需要具備翻譯資格，要有過硬的外語知識(shí)和良好的中文功底。中文方面要博覽群書，融會(huì)貫通。外語方面要有翻譯資格（水平）證書，級(jí)別越高越好。每年國家都會(huì)舉辦統(tǒng)一考試。

翻譯專業(yè)和小語種專業(yè)有何不同

您好：

英語大多是專業(yè)的縮寫,比如外國語文學(xué),英語教育,英語翻譯

高級(jí)翻譯就是專業(yè)性很強(qiáng)的了,一看名字就知道，普通翻譯就是那種基本的翻譯吧，畢竟你懂的，中文在中國還分地區(qū)方言呢，普通翻譯沒有高級(jí)翻譯語言組織靈活，所以要搞清楚,如果選定了學(xué)校,最好是能打電話去學(xué)校問一下最好了。