武漢大學(xué)翻譯碩士考什么 英語專業(yè)考研翻譯專碩

英語專業(yè)考研考翻譯碩士的話，需要準(zhǔn)備什么？求武漢大學(xué)翻譯碩士考試參考書目，2015備考中，考研 翻譯碩士 翻譯基礎(chǔ)，武漢大學(xué)翻譯碩士考研科目為什么沒有二外？2018年武漢大學(xué)翻譯碩士考研真題，求前輩分享一下啊？參考書有哪些啊。

本文導(dǎo)航

• 英語專業(yè)考研考翻譯碩士的話，需要準(zhǔn)備什么？
• 武漢可以考翻譯碩士的大學(xué)
• 英語專業(yè)考研翻譯專碩
• 武漢大學(xué)漢語言文學(xué)考研科目
• 武漢大學(xué)英語考研書目

英語專業(yè)考研考翻譯碩士的話，需要準(zhǔn)備什么？

一般是分兩個(gè)方向，筆譯和口譯，初試時(shí)題應(yīng)該都是一樣的，考政治、翻譯碩士英語、翻譯基礎(chǔ)、漢語百科與寫作。所以不管你選哪個(gè)方向，筆譯還是很重要的，需要多練習(xí)翻譯才行。

武漢可以考翻譯碩士的大學(xué)

專業(yè)課兩門：③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識

英語翻譯基礎(chǔ)：

1. 《英漢翻譯簡明教程》，莊繹傳，外語教學(xué)與研究出版社，2002年；

2. 《英漢口譯教程》，任文，外語教學(xué)與研究出版社，2011年

3. 《英語筆譯實(shí)務(wù)》(三級)最新修訂版，張春柏，外文出版社，2009年。

4. 《英語寫作手冊》（英文版）（第3版），丁往道、吳冰、鐘美蓀，外語教學(xué)與研究出版社，2009年

5. 國內(nèi)主要英文報(bào)刊

漢語寫作與百科知識：

1. 《中國文化讀本》（中文版） 葉朗，外語教學(xué)與研究出版社，2008年

2. 《中國文化概要，陶嘉煒、何寅，北京大學(xué)出版社，2009年

3. 《英語國家社會與文化》，梅仁毅，外語教學(xué)與研究出版社，2008年

4. 《應(yīng)用文寫作》，王首程，高等教育出版社，2009年

英語專業(yè)考研翻譯專碩

　　考研翻譯碩士的翻譯基礎(chǔ)考試大綱要求如下：

　　一. 考試目的：

　　《英語翻譯基礎(chǔ)》是全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目，其目的是考察考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入翻譯專業(yè)碩士研究生學(xué)習(xí)階段的水平。

　　二、考試性質(zhì)及范圍：

　　本考試是測試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚨姆秶忌雽W(xué)應(yīng)具備的英語詞匯量、語法知識以及英漢互譯的基本技能。

　　三、 考試基本要求： 1. 具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識。 2. 具備扎實(shí)的英漢兩種語言的基本功。 3. 具備較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。

　　四、考試形式

　　本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法，強(qiáng)調(diào)考生的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。

　　五、考試內(nèi)容：

　　本考試包括二個(gè)部分：詞語翻譯和英漢互譯?？偡?50分。

　　I. 詞語翻譯

　　1.考試要求 ：要求考生準(zhǔn)確翻譯中英文術(shù)語或?qū)Ｓ忻~。

　　2. 題型： 要求考生較為準(zhǔn)確地寫出題中的30個(gè)漢/英術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語。漢/英文各15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分。

　　II. 英漢互譯

　　1. 考試要求：要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國和英語國家的社會、文化等背景知識；譯文忠實(shí)原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯(cuò)誤；英譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語單詞，漢譯英速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。

　　2. 題型：要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，英譯漢為250-350個(gè)單詞，漢譯英為150-250個(gè)漢字，各占60分，總分120分。

　　六、參考書目：

　　《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年；

　　《文體與翻譯》，劉宓慶，中國對外翻譯出版公司，1998.

武漢大學(xué)漢語言文學(xué)考研科目

翻譯碩士

大部分學(xué)校都不考二外，武大更不例外。哪些大學(xué)翻譯碩士考二外？用三句話來回答：1北外必考二外；2

上外

、

東南大學(xué)

、

西南大學(xué)

考或不考二外由本人自選，在六種外語中

任選一

種（包括翻譯碩士英語）如果選擇了考翻譯碩士英語，其實(shí)就是不考二外；3其他大學(xué)都考翻譯碩士英語，不考二外。

武漢大學(xué)英語考研書目

這里有一份最全的考研歷年真題資料分享給你

鏈接:;https://pan.baidu.com/s/1ObZGJcUpRtNPV1fUiWpbsA;提取碼:;kv95

通過不斷研究和學(xué)習(xí)歷年真題，為考生沖刺階段復(fù)習(xí)提分指點(diǎn)迷津，做真題，做歷年真題集，對照考綱查缺補(bǔ)漏，提高實(shí)戰(zhàn)素養(yǎng)，制定做題策略，規(guī)劃方向；

若資源有問題歡迎追問！