氧化膜 日語怎么說 求教表面處理行業(yè)用語（日語）

求教表面處理行業(yè)用語（日語，粉ふき。中文是什么意思？日語如何發(fā)音？求助 急 機(jī)械方面的專業(yè)術(shù)語 日語翻譯高手來幫忙哦，求高手翻譯下面的日語內(nèi)容，不要機(jī)譯。謝謝大家，高分酬謝，日語圖紙中的一種表面處理方式：白色光沢アルマイト処理（銀色）的中文意思是什么？ano的意思。

本文導(dǎo)航

• 求教表面處理行業(yè)用語（日語）
• 粉ふき。中文是什么意思？日語如何發(fā)音？
• 求助 急 機(jī)械方面的專業(yè)術(shù)語 日語翻譯高手來幫忙哦！
• 求高手翻譯下面的日語內(nèi)容，不要機(jī)譯。謝謝大家，高分酬謝！
• 日語圖紙中的一種表面處理方式：白色光沢アルマイト処理（銀色）的中文意思是什么？
• ano的意思

求教表面處理行業(yè)用語（日語）

「鉄の黒染め」のことです。

アルカリ溶液中で鉄を酸化して、四三酸化鉄の皮膜を付ける

処理です。

金屬表面發(fā)黑處理是在不銹鋼表面通過氧化處理，使其表面生成致密黑色的保護(hù)膜。黑色氧化膜厚度在1.5-2.5微米之間。

另外，發(fā)黑和磷化黑的區(qū)別是發(fā)黑的原料和磷化黑的原料有區(qū)別,不過磷化黑的會比發(fā)黑的不易生銹啊表面看起來不油一點(diǎn)

粉ふき。中文是什么意思？日語如何發(fā)音？

粉ふき(こなふき)

粉吹きの人は、水分を維持する天然保濕因子や水分の蒸発 を抑える細(xì)胞間脂質(zhì)が皮膚の表面の表皮に少ないため、角 質(zhì)層の保濕力が低下しています。

皮脂が少ないため水分を表皮にとどめておく力が弱いので乾 燥肌になります。そのため、皮膚がササクレ立っていて、顕 微鏡で見ると浮き上がってはがれ落ちる直前の角層の細(xì)胞 が點(diǎn)々として見えます。

求助 急 機(jī)械方面的專業(yè)術(shù)語 日語翻譯高手來幫忙哦！

我也是門外漢，費(fèi)了老大勁通過日文yahoo查了一下。一知半解的得出這樣的結(jié)果。希望有幫助。

1：錆（銹）

黒皮面（關(guān)于黑皮大致的解釋是：它是一種氧化膜，鐵加工時(shí)熱壓延黑皮較厚，冷壓延黑皮較薄 并發(fā)亮。所以應(yīng)該就是鐵表面的黑色面。）

加工面（加工面）

2：鋳張り

見切（在日語中出現(xiàn)很多“見切材”這個(gè)單詞，應(yīng)該是邊框、框架材料的意思。所以這里的見切面，可能是把一些東西固定起來的有邊框的面吧？？？搞不懂。）

求高手翻譯下面的日語內(nèi)容，不要機(jī)譯。謝謝大家，高分酬謝！

1.材質(zhì)：S45C

指示なき表面粗さはとする：未標(biāo)注表面粗糙度為....

角部は全て糸面取り：棱角部位全部倒棱處理

四三酸化鉄皮膜処理（?\染め）：四氧化三鐵氧化膜處理（發(fā)藍(lán)處理）

寸法公差はJIS B 0405-m（中級）に従うこと：尺寸公差需遵照J(rèn)IS B 0405-m（中級）

2. 固定側(cè)位置決めブロック、かさ上げ臺、固定用エアシリンダは

洗い場パンとシャワーパンで兼用：固定側(cè)定位塊、傘罩（？）提升臺、固定氣缸為清洗槽和淋洗槽兼用

エアシリンダ：氣缸

SMC制型式：CM2L40-150：SMC（氣缸廠家名）制型號...

ストローク150mm 出力64kgf（air 0.5MPa）：行程150mm，輸出64kgf（air 0.5MPa）

加工機(jī)テーブル幅1600：加工臺面寬度1600

加工機(jī)X軸加工范囲1500：價(jià)格臺面X軸加工范圍1500

エアシリンダ：氣缸

SMC制型式：CM2L40-250

ストローク250mm：行程250mm

出力64kgf（air 0.5MPa：輸出

シャワーパン用固定ブロック洗い場パン用固定ブロック：淋洗槽用固定塊 清洗槽用固定塊

加工機(jī)テーブル幅1600：加工臺桌面寬度1600

加工機(jī)X軸加工范囲1500：加工臺X軸加工范圍1500

加工機(jī)テーブル幅1600

加工機(jī)X軸加工范囲1500

（加工機(jī)テーブル長さ3000） ：加工臺機(jī)臺長度3000

加工機(jī)C.L.：加工臺

エアシリンダ

SMC制型式：CM2L40-250

ストローク250mm

出力64kgf（air 0.5MPa）

1600

1600

加工機(jī)C.L.

ST.250

かさ上げ架臺：傘罩提升臺

（□50×1400）

エアシリンダ

SMC制型式：CM2L40-250

ストローク250mm

出力64kgf（air 0.5MPa）

ST.250

エアシリンダ

SMC制型式：CM2L40-150

ストローク150mm 出力64kgf（air 0.5MPa）

エアシリンダ

SMC制型式：CM2L40-250

ストローク250mm

出力64kgf（air 0.5MPa

洗い場パン用固定ブロック

3. 素材：STKR400（JIS G 3466 角パイプ）：材質(zhì)：STKR400（JIS G 3466 方管）：

バリ、カエリ等無きこと：不得有毛刺、翹曲

涂裝色：?\色（靜電涂裝：涂裝色：？色（靜電涂裝）

寸法公差はJIS B 0405-m（中級）に従うこと：尺寸公差需遵照J(rèn)IS B 0405-m（中級）

4-φ9 ドリル穴貫通：4-φ9 為通孔鉆孔指示なき板金曲げR部R3以下：未標(biāo)明鈑金彎曲角度R為R3以下。

日語圖紙中的一種表面處理方式：白色光沢アルマイト処理（銀色）的中文意思是什么？

見工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

ISO7599（鋁和鋁合金的陽極氧化鋁的陽極氧化膜的一般規(guī)范）

ISO10074（鋁及鋁合金硬質(zhì)陽極氧化膜規(guī)范）

ISO7583（鋁及鋁合金陽極氧化——術(shù)語）

アルマイト:鋁及鋁合金陽極氧化

陽極氧化鋁可以用電解著色加以染色，這里可能就是染銀色吧

ano的意思

Anodice

陽極處理

陽極處理，指利用電化學(xué)的方法，在適當(dāng)?shù)碾娊庖褐?，以合金零件作為陽極，有銹鋼、鐵、鉻等導(dǎo)電性電解池本身作為陰極，在一定電壓電流等條件下，使陽極發(fā)生氧化，從而使工件表面形成氧化膜。壓鑄鋁合金中，絕大多數(shù)因其含有硅、鐵等金屬過多，陽極氧化后會變黑褐色；能保持本色（或氧化著色）的只有ADC5、ADC6，但壓鑄及氧化效果不佳。我處新研制的DM32，要強(qiáng)于以上材料

日語發(fā)音中，ANO是一種口語間頓，是“那個(gè)”的意思，為了在場合說話中引起注意。