李明中國(guó)語(yǔ)言怎么寫(xiě) 中國(guó)人名字的英語(yǔ)寫(xiě)法？

李明翻譯成“Li Ming”還是“Ming Li，英漢翻譯“李明”是“l(fā)i ming&quot，2個(gè)字的中文名字用英文怎么說(shuō)？姓與名需要倒裝嗎？在英語(yǔ)中，兩個(gè)字的中文名字怎么寫(xiě)？李明用漢語(yǔ)咋說(shuō)，中國(guó)人名字的英語(yǔ)寫(xiě)法。

本文導(dǎo)航

• 李明翻譯成“Li Ming”還是“Ming Li”
• 英漢翻譯“李明”是“l(fā)i ming"
• 2個(gè)字的中文名字用英文怎么說(shuō)？姓與名需要倒裝嗎？
• 在英語(yǔ)中，兩個(gè)字的中文名字怎么寫(xiě)？
• 李明用漢語(yǔ)咋說(shuō)
• 中國(guó)人名字的英語(yǔ)寫(xiě)法？

李明翻譯成“Li Ming”還是“Ming Li”

一般來(lái)說(shuō)是翻譯成Li Ming

如果是按照外國(guó)人的習(xí)慣也可以翻譯成Li

英漢翻譯“李明”是“l(fā)i ming"

正統(tǒng)的寫(xiě)法是: Li Ming

流行的寫(xiě)法是: Ming Li

2個(gè)字的中文名字用英文怎么說(shuō)？姓與名需要倒裝嗎？

按照國(guó)家最新的規(guī)定，中國(guó)人的英文名字的國(guó)標(biāo)是漢語(yǔ)拼音，順序不變，不必名在前，姓在后。

如，姚明的英文名字就是Yao Ming，而不是Ming Yao。

其實(shí)仔細(xì)想想也是這個(gè)道理，你的名字怎么叫，到任何國(guó)家、任何地方也應(yīng)該怎么叫。在國(guó)內(nèi)一直叫Yao Ming，一出國(guó)就叫Ming Yao了，那就是另外一個(gè)人了。

在英語(yǔ)中，兩個(gè)字的中文名字怎么寫(xiě)？

用拼音代替，如：李明 ;Li Ming ;兩個(gè)字的開(kāi)頭字母都大寫(xiě)；

李曉明 Li Xiaoming ;三個(gè)字的 姓以及名字的第一個(gè)字的開(kāi)頭字母大寫(xiě)；

如果沒(méi)有英文名字，那么應(yīng)該按照中國(guó)人的習(xí)慣（姓在前名字在后）直接把中文名字翻譯成漢語(yǔ)拼音作為英文寫(xiě)法！很典型的例子，奧運(yùn)會(huì)上，所有中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的名字在運(yùn)動(dòng)衣上都是這樣翻譯的（以前不是，后來(lái)國(guó)家頒布了《漢語(yǔ)拼音方案》，并解釋到《漢語(yǔ)拼音方案》是拼寫(xiě)中文人名地名唯一標(biāo)準(zhǔn)后，統(tǒng)一改過(guò)來(lái)了），所以，中國(guó)人名字的英文寫(xiě)法，就是漢語(yǔ)拼音：姓在前，名在后，姓和名分開(kāi)寫(xiě)，姓和名的開(kāi)頭字母均大寫(xiě)！

中文名字的英文寫(xiě)法

中文名字最標(biāo)準(zhǔn)的英文寫(xiě)法就是直接翻譯成漢語(yǔ)拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的習(xí)慣是名字在前，姓在后，二者間如果有中間名（Middle name），Middle name一般用簡(jiǎn)寫(xiě)，中國(guó)人如果有英文名字，在正式的場(chǎng)合可以參照這種格式。比如，搜狐創(chuàng)始人、董事局主席張朝陽(yáng)的英文名字就寫(xiě)成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中張朝陽(yáng)的名字都是這樣寫(xiě)的。

兩個(gè)字的是：比如：張三就應(yīng)該寫(xiě)：Zhang San

三個(gè)字的是：1.單姓,比如：李小言就應(yīng)該寫(xiě)：Li Xiaoyan ; ; ; ; ;

2.復(fù)姓,比如：諸葛亮就應(yīng)該寫(xiě)：Zhuge Liang

四個(gè)字的是：1.單姓，比如：李雨中生就應(yīng)該寫(xiě)：Li Yuzhongsheng ; ; ; ; ;

2.復(fù)姓,比如：司馬相如就應(yīng)該寫(xiě)：Sima Xiangru;

李明用漢語(yǔ)咋說(shuō)

• 李明

• 讀音：[lǐ mínɡ]

• 李明，1966年9月11日出生于新疆庫(kù)爾勒，中國(guó)內(nèi)地影視演員。

• 1999年，李明憑借在《黃河絕戀》中對(duì)三炮一角的精彩扮演被馮小寧等幾位導(dǎo)演看好，同時(shí)也被億萬(wàn)觀眾記住。在《大宅門(mén)》、《舉起手來(lái)》、《黃河絕戀》等多部作品中都有出彩表演。

中國(guó)人名字的英語(yǔ)寫(xiě)法？

姓大寫(xiě)，避免不懂中文的分不清姓和名，比如：ZHAN Junshan，或者姓在前加逗號(hào)：Li, Mingming。點(diǎn)擊藍(lán)字領(lǐng)取免費(fèi)歐美一對(duì)一外教試課：【免費(fèi)領(lǐng)取，外教一對(duì)一精品課程】專業(yè)外教教大家如何學(xué)英語(yǔ)！歡迎大家來(lái)咱們阿卡索學(xué)習(xí)，課均不到20元，專業(yè)外教一對(duì)一授課，還有助教課后輔導(dǎo)，各位可以點(diǎn)擊上述藍(lán)字去試一下，每節(jié)課25分鐘，保證英語(yǔ)的學(xué)習(xí)頻率，這樣英語(yǔ)提升才快！不知道如何選擇英語(yǔ)機(jī)構(gòu)，可以百度咨詢“阿卡索vivi老師”；如果想下載免費(fèi)英語(yǔ)資源，可以百度搜索“阿卡索官網(wǎng)論壇”。