做翻譯考什么英語 英語翻譯證書好不好考

想在外企當(dāng)翻譯,考哪個英語證書好呢？英語翻譯要考什么樣的證？想做英語翻譯應(yīng)該考什么證件 例如雅思？英語翻譯要考什么證件？想做英語翻譯要考什么證？請問做英語翻譯需要幾級英語。

本文導(dǎo)航

• 英語翻譯證書好不好考
• 英語翻譯證去哪里考
• 英語翻譯證書有哪些
• 有什么證書可以當(dāng)英語翻譯
• 零基礎(chǔ)怎么考英語翻譯證
• 英語翻譯考什么證比較簡單

英語翻譯證書好不好考

目前涉及英語證書的有：商務(wù)英語證書、公共英語等級考試、翻譯專業(yè)資格(水平)考試

先說公共英語，是面向社會，以全體公民為對象的非學(xué)歷性英語證書考試，是測試應(yīng)試者英語交際能力的水平考試。

你說的3級，相當(dāng)于我國學(xué)生高中畢業(yè)后在大專院校又學(xué)了兩年公共英語或自學(xué)了同等程度英語課程的水平。這個相當(dāng)于“無用”！

再說商務(wù)英語證書，該證書是劍橋系列考試中專為學(xué)習(xí)者提供的國際商務(wù)英語資格證書考試，考察真實工作環(huán)境中英語交流能力，被歐洲乃至全球眾多教育機構(gòu)、企業(yè)認可，將其作為入學(xué)考試或招聘錄用的英語語言水平要求。

分三個等級：BEC初級、BEC中級、BEC高級。

考試分兩個階段進行。

　　第—階段為筆試：包括閱讀、寫作和聽力。

　　閱讀：閱讀短篇消息、廣告、論文、報告等不同文體材料，回答多項選擇形式的閱讀理解題;把圖表或 字母與相應(yīng)的描述連接起來；填空題：考核考生對文章結(jié)構(gòu)的理解;填空題：考核考生對詞匯及語法知 識掌握的準(zhǔn)確性;改錯。

　　寫作：寫短篇消息;寫信函或報告。

　　聽力：根據(jù)所聽材料填補全文中所缺內(nèi)容;把摘錄和相應(yīng)的主題或要點連接起來;根據(jù)對話、采訪或報 告，回答多項選擇形式的理解題。

　　第二階段為口試：與考官就你的工作和愛好進行交談，就與實際工作相關(guān)的主題與另一考生交換信息;就與實際工 作相關(guān)的主題展開討論。

　　BEC口試主要考查考生商務(wù)交往過程中運用英文的能力。

　　商務(wù)交往主要指：1.建立和保持商務(wù)聯(lián)絡(luò)；

　　　　　　　　　　2.談?wù)摴ぷ鳎?/p>

　　　　　　　　　　3.制定計劃與安排工作

　　測試內(nèi)容：

　　1.建立和保持商務(wù)聯(lián)絡(luò)

　　1)向人表示問候和對問候的回答

　　2)自我介紹

　　3)詢問對方或介紹自己的身份特征

　　4)表達自己喜歡什么、不喜歡什么

　　5)發(fā)出邀請、接受和拒絕邀請

　　6)表示感謝和欣賞

　　7)給別人提供方便，接受和拒絕幫助

　　2.談?wù)摴ぷ?/p>

　　1)詢問和描述工作任務(wù)

　　2)詢問和介紹公司情況

　　3)詢問和簡要介紹產(chǎn)品

　　4)比較不同產(chǎn)品及價格

　　5)詢問和提出自己的觀點

　　6)表示同意或反對

　　7)提出、接受和拒絕建議

　　8)表達需要和要求

　　3.制定計劃和安排工作

　　1)商務(wù)會議安排會議日程安排會議議程　　2)商務(wù)旅行預(yù)定飯店房間到飯店住宿和結(jié)賬點菜進行了旅行咨詢預(yù)定機票乘火車旅行根據(jù)指南行路

這更多的是日常交流，和你說的翻譯差別很大。

最后就說，翻譯專業(yè)資格(水平)考試，這是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格(水平)認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；

　　四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯三級口譯、筆譯翻譯；

　　兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。

　　二、三級筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2個科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務(wù)》科目分設(shè)"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"2個專業(yè)類別。

　　報名參加二級口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別的考試。報考二級口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)(交替?zhèn)髯g類)》2個科目的考試；

　　報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)(同聲傳譯類)》2個科目的考試；已通過了二級口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務(wù)(同聲傳譯類)》科目的考試。

　　翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級或二級以上翻譯專業(yè)資格(水平)證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務(wù)》或《筆譯實務(wù)》科目考試。

英語翻譯證去哪里考

英語翻譯須考翻譯資格證(CATTI證).

一、報考(CATTI)資格如下：

1、對考生沒有年齡、職業(yè)、以及受教育水平的限制。任何人都可以根據(jù)自己的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書考試。

2、口譯和筆譯考試相對獨立，考生可以同時報考某級別的口譯和筆譯。

報名程序：

1、考生本人持有效身份證及復(fù)印件一份，免冠寸照一張，到考點填寫報名表。

2、考試費用：三級筆譯400元，口譯500元；二級筆譯600元，口譯700元；一級筆譯1200元，口譯1200元。

3、考生按照指定時間到考點領(lǐng)取準(zhǔn)考證。

二、考試形式

1、筆譯：題型和內(nèi)容近似于實際工作中所碰到的情況。筆譯分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。三、二、一級考試的時間分別為3、4、6小時。各級別所選文章長度不等，文章長度和難度隨級別增加。

2、口譯：口譯采取聽錄音做翻譯的方式?？紙鲈O(shè)在語言實驗室?？忌鷰Ф鷻C，聽到一段英文或中文講話后把它們分別譯成中文或英文，考生翻譯的內(nèi)容會錄制在磁帶上。講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，各級別講話速度和內(nèi)容難度不同?？谧g考試時間大約為30分鐘。通過一級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試內(nèi)容為同聲傳譯。

三、舉辦時間：

三級和二級證書考試：每年5月和10月各一次，當(dāng)月的第四個周末。

一級證書考試：每年5月的第四個周末.

英語翻譯證書有哪些

我是職業(yè)筆譯，我說兩句吧

專八、雅思、托福都不適用于翻譯水平認證，因為英語水平和翻譯水平還是兩碼事，差別較大

翻譯職場一般用國內(nèi)的 CATTI 、澳洲的 NAETI 或聯(lián)合國 UNLPP 這三種翻譯資格證

很多雅思7.5的學(xué)生英語水平確實不錯，但做翻譯還是問題挺多，翻譯的論文不能過關(guān)，到頭來還是請職業(yè)翻譯出手相助；CATTI 3 比較基礎(chǔ)就不說了，CATTI 2 一般認為是跨入職業(yè)翻譯的敲門磚，并不是說有這個證書你就算得上職業(yè)翻譯了，或者你的水平就達到職業(yè)翻譯了，這只是第一步！

合格筆譯的月入不低于8000元，比較優(yōu)秀的筆譯月入很容易突破12000的，但從業(yè)者魚龍混雜，85%以上恐怕翻譯水平還無法算得上職業(yè)水平。

有什么證書可以當(dāng)英語翻譯

英語翻譯須考翻譯資格證(CATTI證).

一、報考(CATTI)資格如下：1、對考生沒有年齡、職業(yè)、以及受教育水平的限制。任何人都可以根據(jù)自己的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書考試。2、口譯和筆譯考試相對獨立，考生可以同時報考某級別的口譯和筆譯。報名程序：1、考生本人持有效身份證及復(fù)印件一份，免冠寸照一張，到考點填寫報名表。2、考試費用：三級筆譯400元，口譯500元；二級筆譯600元，口譯700元；一級筆譯1200元，口譯1200元。3、考生按照指定時間到考點領(lǐng)取準(zhǔn)考證。二、考試形式1、筆譯：題型和內(nèi)容近似于實際工作中所碰到的情況。筆譯分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。三、二、一級考試的時間分別為3、4、6小時。各級別所選文章長度不等，文章長度和難度隨級別增加。2、口譯：口譯采取聽錄音做翻譯的方式?？紙鲈O(shè)在語言實驗室。考生帶耳機，聽到一段英文或中文講話后把它們分別譯成中文或英文，考生翻譯的內(nèi)容會錄制在磁帶上。講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，各級別講話速度和內(nèi)容難度不同?？谧g考試時間大約為30分鐘。通過一級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試內(nèi)容為同聲傳譯。

零基礎(chǔ)怎么考英語翻譯證

想做英語翻譯，要提前做好準(zhǔn)備工作。這個范圍太廣了，英語翻譯包含的方向很廣，選好方向非常的重要。舉個簡單的例子：大家都是做英語翻譯的，但是隔行如隔山，化工行業(yè)的翻譯、建筑行業(yè)的翻譯、律師行業(yè)的翻譯、醫(yī)學(xué)行業(yè)的翻譯等等，都包含了太多的專業(yè)知識和專業(yè)術(shù)語，如果你沒有深入研究或者一定的行業(yè)知識，很難做。

所以選定一個或者幾個行業(yè)，主攻這幾個行業(yè)的英語翻譯，這才是正道。

目前商務(wù)英語翻譯這個比較熱門，專業(yè)性方面最有影響力的考試就是：全國商務(wù)英語翻譯考試（BETT）了，它一共分為五個等級：初級、中級、高級、翻譯師、高級翻譯師，口譯和筆譯是獨立的，可以專攻一個方向。

你可以主攻BETT的口譯證書，通過考試，在取得證書的過程中提高自己，為將來從事口語翻譯做準(zhǔn)備。另外BETT考試2019年動作也挺大的，與外文局、泰國眾多高校都建立了戰(zhàn)略合作關(guān)系，聽說去泰國留學(xué)通過了BETT考試，還可以免雅思托?？荚嚹亍?/p>

祝一切順利！

英語翻譯考什么證比較簡單

中專文憑其實也沒關(guān)系，主要是要考些英語資格證書，一般翻譯的話至少達到英語六級，此外你要是考到中級口譯證書和商務(wù)英語證書之類的就更好了。翻譯工作最重要是看你的英語能力，跟你的中專文憑其實沒有太大關(guān)系。

PS:樓下說怎么也得八級，我寒了一下，就理論上來說六級以上就可以了，八級當(dāng)然更好，但是六級已近可以讓你具備某些公司的應(yīng)聘需求了，你只要去看下招聘單位的廣告好了，又不是讓你怎么怎么專業(yè)。如果你想專業(yè)翻譯的話當(dāng)然要專八了，但是現(xiàn)在來說，很多國內(nèi)私企是普遍認可六級的，八級只是專八，并不是所有人都可以去考的，不是外語專業(yè)的人都沒機會去考專業(yè)八級，即使考了也沒證書，所以就我來看，一般人如果想做翻譯的話自己先去考完六級，然后把口譯給考出來，再把商務(wù)英語中級考出來就可以了。而且相比較來說，商務(wù)英語中級證書對你的這方面工作更加有用，也更認可。

是否可以解決您的問題？