翻譯理論與實(shí)踐學(xué)什么 翻譯方向考學(xué)碩還是專(zhuān)碩好

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯理論與實(shí)踐專(zhuān)業(yè) 都開(kāi)設(shè)什么課程？ 是不是很多搞研究的？想問(wèn)北外英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐專(zhuān)業(yè)與翻譯理論與實(shí)踐（同傳）有什么區(qū)別？天外翻譯理論與實(shí)踐專(zhuān)業(yè)研究生開(kāi)設(shè)課程是，“翻譯理論與實(shí)踐”這個(gè)考研方向如何？畢業(yè)后的就業(yè)方向有哪些？翻譯理論與實(shí)踐考研都考什么，和英美文學(xué)相比哪個(gè)好考？

本文導(dǎo)航

• 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生翻譯專(zhuān)業(yè)
• 翻譯專(zhuān)業(yè)課程有哪些
• 翻譯碩士國(guó)外院校
• 翻譯方向考學(xué)碩還是專(zhuān)碩好
• 翻譯碩士考研考什么學(xué)校好

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生翻譯專(zhuān)業(yè)

英語(yǔ)主要課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、英語(yǔ)寫(xiě)作、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、英語(yǔ)口譯、英語(yǔ)語(yǔ)法、語(yǔ)言學(xué)概論、英語(yǔ)國(guó)家概況等。翻譯選修課有：廣告英語(yǔ)（語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯）；新聞?dòng)⒄Z(yǔ)（語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯）；法律英語(yǔ)（語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯）；旅游英語(yǔ)（語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯）；實(shí)用英漢翻譯；中國(guó)古典文化翻譯。有待開(kāi)設(shè)的選修課有：外貿(mào)英語(yǔ)（語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯）；科技英語(yǔ)（語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯）；中醫(yī)英語(yǔ)（語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯）。

翻譯專(zhuān)業(yè)課程有哪些

英語(yǔ)學(xué)院的翻譯理論與實(shí)踐是：翻譯學(xué)

高翻學(xué)院的翻譯理論與實(shí)踐是：同聲傳譯

考試難度怎樣真沒(méi)法說(shuō)，會(huì)者不難，難者不會(huì)，呵呵，只是知道競(jìng)爭(zhēng)很激烈。除了政治和二外，就是兩門(mén)專(zhuān)業(yè)課。兩個(gè)專(zhuān)業(yè)都包括基礎(chǔ)英語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)卷，基礎(chǔ)英語(yǔ)的卷子是一樣的，專(zhuān)業(yè)卷內(nèi)容不一樣。

翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)卷具體內(nèi)容不清楚，大體上只記得有英漢、漢英翻譯，古文翻譯，理論題，理論題是按照參考書(shū)目出題吧。同傳是兩篇英譯漢、兩篇漢譯英，沒(méi)有理論，也不會(huì)照著參考數(shù)目出題。

翻譯碩士國(guó)外院校

英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐方向

主要課程有： 翻譯理論、英譯漢、漢譯英、新聞翻譯、文學(xué)作品翻譯研究、翻譯批評(píng)等。2012年計(jì)劃招生28-30人 。

全日制學(xué)術(shù)型碩士研究生入學(xué)考試參考書(shū)目

1.《翻譯教程》Newmark著 上海外語(yǔ)教育出版社 2001

2.《西方翻譯簡(jiǎn)史》 譚載喜著（增訂版）北京：商務(wù)印書(shū)館 2004

3.《中國(guó)譯學(xué)理論史稿》 陳福康著 上海：上海外語(yǔ)教育出版社 2000

考試科目

101政治

211翻譯碩士英語(yǔ)

357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

翻譯方向考學(xué)碩還是專(zhuān)碩好

“翻譯理論與實(shí)踐”很偏理論，不怎么重視實(shí)踐，倒是筆頭翻譯跟翻譯研究挺多。

N3不算強(qiáng)勢(shì)了。等考的時(shí)候就知道語(yǔ)種不偏科。

川大或者武漢大學(xué)。前者出來(lái)不少好翻譯。后者老師不錯(cuò)。

有能力，還是考慮下上外跟北外，如果可以像廣外跟外交學(xué)院，都要考慮考慮，都是不錯(cuò)的。

翻譯碩士考研考什么學(xué)校好

差不多，屬于語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)，都有二外，偏理論；但從深度來(lái)說(shuō)，還是英美文學(xué)要高一些。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)(050201)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的考試科目為：

(101)思想政治理論 ；(242)二外俄語(yǔ) /(243)二外法語(yǔ)/ (244)二外德語(yǔ) /(245) 二外日語(yǔ)/(246)二外西班牙語(yǔ)；(611)英語(yǔ)基礎(chǔ)測(cè)試（技能）； (811)英語(yǔ)能力測(cè)試（寫(xiě)作）。