學(xué)同聲傳譯報考大學(xué)什么系 同聲傳譯需要讀研嗎

想當(dāng)同聲傳譯應(yīng)該學(xué)那個系，以后相當(dāng)同聲傳譯員 應(yīng)該上大學(xué)的什么系？想當(dāng)同聲傳譯員要在中國的大學(xué)學(xué)哪個專業(yè)，想學(xué)同聲傳譯哪所大學(xué)比較好，什么專業(yè)？打算做同聲傳譯，大學(xué)要報什么專業(yè)比較好？想當(dāng)同聲傳譯，大學(xué)選擇什么專業(yè)？

本文導(dǎo)航

• 同聲傳譯需要讀研嗎
• 專科有同聲傳譯專業(yè)嗎
• 什么是同聲傳譯專業(yè)
• 世界同聲傳譯專業(yè)大學(xué)排名
• 研究生同聲傳譯專業(yè)大學(xué)排名
• 同聲傳譯專業(yè)國內(nèi)一本大學(xué)排名

同聲傳譯需要讀研嗎

我是北外畢業(yè)的，學(xué)日語同聲傳譯就在日語系，同聲傳譯在我們系是大3開始開的一門課，課上要訓(xùn)練口譯（包括 同時通訳 和 逐次通訳，一個是他一邊說你一邊翻，一個是他說完一小段你翻一小段）如果你以后立志從事同聲傳譯工作的話，好好聽這門課就可以了,其實(shí)只要克服緊張心理，這門課還是挺好玩的~

不過據(jù)我所知開設(shè)日語同聲傳譯課的大學(xué)很少，北京是北外和二外等幾所

?？朴型晜髯g專業(yè)嗎

當(dāng)然不只是英語，同聲傳譯主要用于會議中，尤其是國際會議。而聯(lián)合國用的語言就有6種：英語、俄語、法語、漢語、阿拉伯語、西班牙語，國際會議有很多國家參加，這幾種語言的同聲傳譯都很需要。

除了這6種語言，其他語言的國家開對外會議時當(dāng)然也需要人翻譯的啦。

我覺得邁向同聲傳譯，口譯證、翻譯證都是必須的過程，也只能做個鋪墊，畢竟全國合格的同聲傳譯人員不超過100人的。

好像北外有同聲傳譯系？不確定。。。不過你可以報外語專業(yè)啊，據(jù)說同聲傳譯至少英語得達(dá)到專業(yè)8級，其他語種對比下就知道啦，呵呵，而且以后肯定要再經(jīng)過系統(tǒng)培訓(xùn)的。

加油！我大學(xué)不是外語專業(yè)，不過對這也挺感興趣的

什么是同聲傳譯專業(yè)

貌似沒有一個大學(xué)開，同聲傳譯，非常非常難，一般情況下時薪在1000元以上，這行特別容易白頭發(fā)。做這一行的一般都是出國留學(xué)回來的，需要對國外的文化非常了解，對中國文化非常了解，不僅僅是英語問題了。而且一般同聲傳譯只能針對一個國家，美國和英國就不一樣了，很多單詞寫法一樣，但是用法不一樣，表達(dá)意思也不一樣，因?yàn)槲幕煌?，你需要對文化非常非常了解。這個不是大學(xué)可以教你的。

世界同聲傳譯專業(yè)大學(xué)排名

我做翻譯的，首先普及下，同聲傳譯是只有到碩士研究生階段才有的培養(yǎng)項(xiàng)目/專業(yè)，本科階段是打基礎(chǔ)的，語言能力和熟練程度還達(dá)不到進(jìn)行同聲傳譯培訓(xùn)的要求

國內(nèi)能培養(yǎng)同聲傳譯的大學(xué)寥寥無幾，如北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、北京第二外國語大學(xué)等，這些學(xué)校基本都是在一本招生，錄取分?jǐn)?shù)線比一本高至少70分

同聲翻譯的詳細(xì)介紹：http://baike.baidu.com/link?url=3ayQZ67ZQRNlfTWLZnflS6cumzuBG5pjKtPFcjbTjcmZcz-6ynxsC2alzdhCG-OFCy26TzccjBaLKUgK-Mn64a

如果希望未來做同聲翻譯，建議先讀外語專業(yè)或者翻譯專業(yè)，以后考上述大學(xué)的同聲翻譯碩士

研究生同聲傳譯專業(yè)大學(xué)排名

首選口譯專業(yè)，如果學(xué)校沒有這個專業(yè)，英語專業(yè)也可以。

口譯主要就是培養(yǎng)雙語能力。在中國的上個世紀(jì)70年代，口譯僅僅是少數(shù)院校外語專業(yè)的一門課程。而今天，隨著國際社會對專業(yè)化口譯人才的需求，口譯已經(jīng)不只是外語專業(yè)的一門必修課，它已經(jīng)發(fā)展成了一個系統(tǒng)的專業(yè)。

國內(nèi)設(shè)置此專業(yè)的學(xué)校：

1. 北京外國語大學(xué)

2. 南開大學(xué)

3. 上海外國語大學(xué)

4. 南京大學(xué)

5. 廈門大學(xué)

6. 中南大學(xué)

7. 湖南師范大學(xué)

8. 中山大學(xué)

9. 廣東外語外貿(mào)大學(xué)

10. 解放軍外國語學(xué)院

11. 北京第二外國語學(xué)院

12. 北京語言大學(xué)

13. 大連外國語學(xué)院

14. 東北師范大學(xué)

15. 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

16. 福建師范大學(xué)

17. 黑龍江大學(xué)

18. 湖南大學(xué)

19. 華中師范大學(xué)

20. 吉林大學(xué)

21. 南京師范大學(xué)

22. 山東大學(xué)

23. 四川大學(xué)

24. 四川外語學(xué)院

25. 蘇州大學(xué)

26. 天津外國語學(xué)院

27. 武漢大學(xué)

28. 西安外國語大學(xué)

29. 延邊大學(xué)

30. 河北師范大學(xué)

英語專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強(qiáng)能力。

基本上每個大學(xué)都有這個專業(yè)。

同聲傳譯專業(yè)國內(nèi)一本大學(xué)排名

應(yīng)該報考大學(xué)里的外語專業(yè)，不過同聲傳譯來比較難考，因?yàn)榭纪瑐餍枰芎猛庹Z基礎(chǔ)和專業(yè)詞匯，更要有對語言的敏感度，匯量是普通外語專業(yè)同學(xué)的三到四倍，對你的記憶力將是個考驗(yàn)，而對語言的敏自感度將是你成為一個好的同傳的必備素質(zhì)，詞匯量大家努力都能達(dá)到，但對語言的敏感度很大zd一部分是天生的一種素質(zhì)，后天訓(xùn)練的效果不大。

雖然難度很大，但仍然希望你能如愿以償